Remote Terminal Unit Solutions

Industrial Remote Communication
Industrial Remote Access – a factor for success

Remote access to distant plants, distant machines, and mobile applications from anywhere in the world is becoming more and more important. This is a key competitive advantage, both in industry and in industry-related areas. The portfolio for Industrial Remote Communication from Siemens offers products, systems and solutions for telecontrol, teleservice and their communication networks (Remote Networks). This enables secured and economical remote access to distributed plants in manufacturing automation, the process industry or in public infrastructures –regardless of the scale.

การเข้าถึงระยะไกลไปยังพลานต์ที่ห่างไกลเครื่องจักรที่อยู่ห่างไกลและแอปพลิเคชั่นมือถือจากทุกที่ในโลกกำลังทวีความสำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ นี่เป็นข้อได้เปรียบในการแข่งขันที่สำคัญทั้งในอุตสาหกรรมและในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง พอร์ตโฟลิโอสำหรับการสื่อสารทางไกลอุตสาหกรรมจากซีเมนส์นำเสนอผลิตภัณฑ์ระบบและโซลูชั่นสำหรับการสื่อสารโทรคมนาคม, บริการโทรศัพท์และเครือข่ายการสื่อสาร (เครือข่ายระยะไกล) สิ่งนี้ทำให้การเข้าถึงระยะไกลที่ปลอดภัยและประหยัดไปยังโรงงานแบบกระจายในระบบอัตโนมัติการผลิตอุตสาหกรรมกระบวนการหรือในโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ – โดยไม่ต้องคำนึงถึงขนาด

Telecontrol
Telecontrol is the monitoring and control of distant process stations via one or more central control systems. The data connection to the stations is permanent, or established cyclically or on an event-driven basis.

Telecontrol คือการตรวจสอบและควบคุมสถานีกระบวนการทางไกลผ่านระบบควบคุมกลางอย่างน้อยหนึ่งระบบ การเชื่อมต่อข้อมูลไปยังสถานีนั้นเป็นแบบถาวรหรือเป็นแบบวงจรหรือบนพื้นฐานของเหตุการณ์

Teleservice (remote maintenance/diagnostics)
Teleservice is data exchange between physically remote technical systems (machines, computers, etc.) and the control center. The purpose is error detection, diagnostics, maintenance, repair or optimization of the plant.
The connection is usually only established when needed.

Teleservice เป็นการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างระบบทางเทคนิคระยะไกลทางกายภาพ (เครื่องจักรคอมพิวเตอร์ ฯลฯ ) และศูนย์ควบคุม จุดประสงค์คือการตรวจจับข้อผิดพลาดการวินิจฉัยการบำรุงรักษาการซ่อมแซมหรือการเพิ่มประสิทธิภาพของโรงงาน
การเชื่อมต่อมักจะสร้างขึ้นเมื่อจำเป็นเท่านั้น

Communication via Remote Networks
For telecontrol and teleservice applications, communication is essential. Our portfolio for Remote Networks includes network components for wired and wireless communication. Security is a must for remote access. That is why our communication components provide comprehensive security measures such as firewall and VPN.

สำหรับแอปพลิเคชัน telecontrol และ teleservice การสื่อสารเป็นสิ่งจำเป็น ผลงานของเราสำหรับเครือข่ายระยะไกลรวมถึงส่วนประกอบเครือข่ายสำหรับการสื่อสารแบบมีสายและไร้สาย ความปลอดภัยเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเข้าถึงระยะไกล นั่นคือเหตุผลที่องค์ประกอบการสื่อสารของเรามีมาตรการรักษาความปลอดภัยที่ครอบคลุมเช่นไฟร์วอลล์และ VPN

Telecontrol
Efficient Telecontrol solutions

Industrial process plants often extend over large areas even sometimes crossing national borders. For reliable monitoring, operators require secured and cost-effective access to their remote plants. Siemens offers tailor-made
and efficient telecontrol solutions for a wide variety of applications. The telecontrol portfolio includes solutions for the control center as well as for remote terminal units (RTUs). Our products are based on SIMATIC, the world’s leading automation system. They are therefore a part of Totally Integrated Automation (TIA), our open system architecture for plant-wide, uniform automation.

พลานต์กระบวนการอุตสาหกรรมมักขยายออกไปในพื้นที่ขนาดใหญ่ สำหรับการตรวจสอบที่เชื่อถือได้ผู้ปฏิบัติงานต้องการการเข้าถึงโรงงานระยะไกลที่ปลอดภัยและคุ้มค่า ซีเมนส์ให้บริการทำพิเศษและโซลูชั่นการควบคุมโทรคมนาคมที่มีประสิทธิภาพสำหรับการใช้งานที่หลากหลาย พอร์ตโฟลิโอ telecontrol มีโซลูชั่นสำหรับศูนย์ควบคุมและหน่วยเทอร์มินัลระยะไกล (RTU) ผลิตภัณฑ์ของเราใช้ SIMATIC ซึ่งเป็นระบบอัตโนมัติชั้นนำของโลก พวกเขาจึงเป็นส่วนหนึ่งของ Totally Integrated Automation (TIA) สถาปัตยกรรมระบบเปิดของเราสำหรับการทำงานอัตโนมัติแบบทั่วทั้งโรงงาน

Solutions for the control center

โซลูชั่นสำหรับศูนย์ควบคุม


Different solutions are available for the control center, depending on the scale and requirements of the applications.

มีโซลูชั่นที่แตกต่างกันสำหรับศูนย์ควบคุมขึ้นอยู่กับขนาดและข้อกำหนดของแอปพลิเคชัน

The transmission protocol TeleControl Basic is designed forsimple control tasks. It supports a very large number of outstations and is used for transmitting small amounts of data via mobile wireless and the Internet.

โปรโตคอลการส่งผ่าน TeleControl Basic ได้รับการออกแบบสำหรับงานควบคุมที่ง่าย รองรับจำนวน outstations จำนวนมากและใช้สำหรับการส่งข้อมูลจำนวนเล็กน้อยผ่านระบบไร้สายเคลื่อนที่และอินเทอร์เน็ต

For extensive applications with sophisticated control tasks,
telecontrol solutions based on SINAUT ST7, IEC 60870-5-101/104 or DNP3 telecontrol protocols are recommended. These systems support numerous network topologies and communication media and are therefore suitable for transmitting large amounts of data via all available communi cation media (private and public networks, mobile wireless, Internet).

สำหรับแอพพลิเคชั่นที่กว้างขวางพร้อมงานควบคุมที่ซับซ้อน
แนะนำให้ใช้โซลูชัน telecontrol ตาม SINAUT ST7, IEC 60870-5-101 / 104 หรือ DNP3 ระบบเหล่านี้รองรับโครงสร้างเครือข่ายและสื่อการสื่อสารจำนวนมากและเหมาะสำหรับการส่งข้อมูลจำนวนมากผ่านสื่อการสื่อสารที่มีอยู่ทั้งหมด (เครือข่ายส่วนตัวและสาธารณะเครือข่ายไร้สายมือถืออินเทอร์เน็ต

Solutions for Remote Terminal Units

โซลูชั่นสำหรับหน่วยปลายทางระยะไกล
RTUs constitute the outstations of telecontrol systems and monitor and control local processes. Siemens offers components for the creation of modular RTUs based on SIMATIC controllers. In addition, our portfolio includes compact RTUs for special operating conditions, for example, when no local power grid is available.

เป็นอุปกรณ์อเนกประสงค์ที่ใช้สำหรับการตรวจวัดระยะไกลและใช้เพื่อการควบคุมอุปกรณ์และระบบต่างๆ
สำหรับระบบอัตโนมัติโดยทั่วไปใช้งานในสภาพแวดล้อมอุตสาหกรรม เขียนโปรแกรมแบบวงจรลอจิก(PLC)
แต่ในระดับที่สูงขึ้น RTU ถือเป็นคอมพิวเตอร์ที่มีอยู่ในตัว เนื่องจากมีส่วนประกอบพื้นฐานทั้งหมดของคอมพิวเตอร์ ไว้ด้วยกัน คือ หน่วยประมวลผล หน่วยความจำและที่เก็บ ข้อมูล ด้วยเหตุนี้จึงสามารถใช้เป็นคอนโทรลเลอร์อัจฉริยะ หรือตัวควบคุมหลัก สำหรับอุปกรณ์อื่นที่รวมกันเป็น

Networking solutions (Remote Networks)

โซลูชั่นเครือข่าย (เครือข่ายระยะไกล)

Siemens offers a broad portfolio of industrial modems and routers for connecting the RTUs to the control center. For information on this topic, please refer to:
siemens.com/remote-networks

ซีเมนส์นำเสนอพอร์ทโฟลิโอที่กว้างขวางของโมเด็มอุตสาหกรรมและเราเตอร์สำหรับเชื่อมต่อ RTU กับศูนย์ควบคุม สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อนี้โปรดอ้างอิง:
siemens.com/remote-networks

The advantages

%d bloggers like this: